キャッチコピー

大きな大きな、隠れ家。

外に負けない、心地よさ。

神様がつくった庭。

↓もしこちらも翻訳してもらえることが出来たら嬉しいです

日本がもっと、好きになる。

日本でベスト３に入るほど、野鳥に愛されています。

トップページのテキスト

福島県・裏磐梯。沼ごとに色が変わる五色沼や、 サルバドール・ダリのコレクションで知られる諸橋近代美術館のそばに、
ひっそりと佇む建物があります。
「ホテリ・アアルト」。
フィンランド語で、「ホテリ」は「ホテル」、「アアルト」は「波」。
自然と共に豊かに暮らす北欧のライフスタイルと、
自然を敬う日本の心をつなげたい。
そんな想いから名付けました。
22,314.15�uの広大な敷地には、
2つの湧き沼と、地下545mから湧き出る温泉があります。
新緑や紅葉の季節はもちろん、夏は避暑地、冬はスキーやワカサギ釣り。
四季折々の楽しみがあります。
大自然に包まれた、大きな大きな隠れ家。
ぷらりとのぞきにきませんか？
きっと、日本がもっと、好きになるはず。